Az Öt Fogadalom / The Five Precepts

by | Jun 10, 2020

1. Panatipata veramani sikkhapadam samadiyami
I undertake the precept to refrain from destroying living creatures.
Tartózkodom élet elvételétől.

2. Adinnadana veramani sikkhapadam samadiyami
I undertake the precept to refrain from taking that which is not given.
Tartózkodom az önként nem adott dolgok elvételétől.

3. Kamesu micchacara veramani sikkhapadam samadiyami
I undertake the precept to refrain from sexual misconduct.
Tartózkodom a helytelen nemi magatartástól.

4. Musavada veramani sikkhapadam samadiyami
I undertake the precept to refrain from incorrect speech.
Tartózkodom a helytelen beszédtől.

5. Suramerayamajja pamadatthana veramani sikkhapadam samadiyami
I undertake the precept to refrain from intoxicating drinks and drugs which lead to carelessness.
Tartózkodom a tudatmódosító, nemtörődömséghez vezető anyagok és italok használatától.

Idam Me Silam Magga Phala Nanassa Paccayo Hotu
By observing these moral precepts may it bring about the Path and Fruition knowledges.
Ezeknek az erkölcsi fogadalmaknak a betartása hozza el az ösvény és a gyümölcsözés megismerését!

0 Comments

Submit a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Támogasd munkánkat

Szimpatikus, amit képviselünk? Értékesnek tartod a tevékenységünket? Tetszenek a bejegyzéseink? Támogasd munkánkat akár már egy csésze tea árával is!

1% felajánlás

2021-től adód 1%-át már közvetlenül a mi alapítványunknak is felajánlhatod! Köszönjük, ha minket választasz!